موضوع روانشناسی است
Emotional abandonment is healed by the type of real intimacy that we
have been discussing. And once again real intimacy depends on us
showing up in times of vulnerability. Deep-level recovering occurs when
we successfully connect with a safe enough other during the
flashbacked-times of feeling trapped in the fear, shame and depression of
the abandonment mélange.
١ پاسخ
متن یکم ایراد داره و بنظر یه متن اصیل انگلیسی نیست. عبارت a safe enough other اصلا معنی نمیده. اگه این عبارتو حذف کنیم که بنظر مشکلی هم ایجاد نکنه اینجوری میشه:
رها شدگی عاطفی (تله رهاشدگی) با نوعی رابطه عاطفی صمیمی که در موردش بحث کردیم درمان میشود. و باز هم تاکید میشود که شرط داشتن رابطه عاطفی صمیمی به حضور بموقع ما در مواقعی که فرد احساس آسیب میکند بستگی دارد. بهبودی کامل زمانی اتفاق میافتد که با آن فرد طی بازگشت خاطراتش که در آن احساس ترس، خجالت و افسردگی حاصل از انواع مختلف رها شدگی میکند ارتباط موفقی برقرار کنیم.
پاسخ شما
