پرسش خود را بپرسید
ترجمهی great scheme of things در اینجا چی میشه؟
٢ سال پیش
١٦٩
the Sun. It seems impossibly big. But in the great scheme of things, it’s a pinprick
٧٦٠
٠
٠
٤٤
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
عبارت "great scheme of things" در این زمینه به معنای "در کل این جریانات" یا "در مفهوم کلی" است . بنابراین، ترجمهی جملهی شما میتواند به این صورت باشد:
خورشید. به نظر میرسد بینهایت بزرگ است. اما در کل این جریانات، فقط یک نقطهی ریز است.
٢٥,٩١٢
٣٩
٦١٦
٢٠١
٢ سال پیش
١
پاسخ شما
١٦
٧,٣١٩
١٣
٦,٠٨٩
١٤
٦,٩١٦
٤٣
٩,٧٣٦
٦
١,٧٨١
٥
٢,٥٠١
١٩
٨,٣٤٢
١١
٤,٢٣٧
٨
٢,٢٤٢
١١
٨,٣٤١
٨
٩٥٥
١٠
٢,٢٦٥
١٥
٣,٢٦٧
١٠
٣,٦٧١
١١
٢,١٥٧
١٠
٧,٥٢٨