ترجمه‌ی روان جمله‌ی I never intended it that way