ترجمه‌ی not licking the floor, even though Kenzie keeps shooting me pointed looks در متن زیر

سلام،  به فارسی به این صورت است:

"لیسیدن زمین را انجام نمی‌دادم، حتی با وجود اینکه کنزی مدام به من نگاه‌های معنادار می‌انداخت."

این جمله به این معناست که گوینده کاری که کنزی از او انتظار دارد (لیسیدن زمین) را انجام نمی‌دهد، حتی با وجود نگاه‌های معنادار و انتظاری که کنزی دارد.