ترجمه‌ی روان throw down

پرتش کرد پایین، کوبوندش زمین، انداختش

 بیشتر حالت این داره که چیزی رو توی دستش گرفته و سپس پرتش کرده مشابه گرفتن توپ بسکتبال و پرت کردنش و یذره با Push که فقط یه هُل دادن هست فرق میکنه. مثلن طرف رو Push داد و از ساختمون افتاد فرق میکنه با طرف رو Throw کرد که حالت عمدی تری داره.

ولی اصطلاح هم هست،برخی مواقع  به دی جی و رپر ها که موزیک پخش میکنن یا میخونن و باهم مسابقه میدن میگن، که شبیه به throw a party هست.