باترجمه اشتباه یک واژه قرآنی؛ چی میشه؟

خدایا شکر که مترجم قرآن زیاد هست و اتفاقی نمی افتد و می شود به ترجمه های دیگر مراجعه کرد و پس از اطمینان از درستی آنها، به آن استناد کرد
خشت اگه کج باشه، بناء نباید ازش استفاده کنه و اگه استفاده کرد به بنای بد معروف میشه و دیگه کار بهش نمیدن
معمار کج (اگه منظور نوع دید و نگاه آن باشد) رو میشه اصلاح کرد با آموزش و شاید چشمش کج ببینه که باید درمان بشه یاا ز عینکی استفاده کنه که انکسار دید رو اصلاح کنه
و اگه منظور از  معمار کج اینه که خودش کجه یعنی استخوان‌بندی‌اش کج است آن موقع با مراجعه به ارتوپد تا حدود زیادی امکان اصلاح هست