ترجمه ی دو عبارت Talk to you later و catch up with you later

 "Talk to you later": بعداً باهات صحبت می‌کنم
"Catch up with you later": بعداً باهات دیدار می‌کنم یا بعداً باهات صحبت می‌کنم