ترجمه جمله ی More girls have dumped …

ترجمه فارسی جمله "More girls have dumped him out of car envy than my lips have even kissed" میشود: "تعداد دخترانی که به خاطر حسادت به ماشینش او را ترک کردهاند بیشتر از تعداد کسانی است که لبهای من حتی بوسیدهاند." این جمله بیانگر این است که فردی به دلیل داشتن ماشینی که دیگران به آن حسادت میکنند، تجربههای نامطلوبی در روابط عاطفی داشته است .