ترجمه ی متن style, not fashion.Style goes way beyond fashion...
style, not fashion.Style goes way beyond fashion; it is the distinctive way we put ourselves together. It is a unique blend of spirit and substance - personal identity imposed on, and created through, the world of things. It is a way of capturing something vibrant, making a statement about ourselves in clothes. It is what people really want when they aspire to be fashionable (if they aren't just adorning themselves in status symbols).Through clothes, we reinvent ourselves every time we get dressed. Our wardrobe is our visual vocabulary. Style is our distinctive pattern of speech, our individual poetry. Fashion is the least of it. Style is, for starters, one part identity: self-awareness and self-knowledge. You can't have style until you have a sense of who you are.
١ پاسخ
سبک، نه مد. سبک بسیار فراتر از مد است. این روش متمایز است که ما خودمان را کنار هم قرار می دهیم. این یک ترکیب منحصر به فرد از روح و جوهر است - هویت شخصی که بر جهان اشیا تحمیل شده و از طریق آن ایجاد شده است. این راهی است برای گرفتن چیزی پر جنب و جوش، بیانیه ای درباره خودمان در لباس. این همان چیزی است که مردم وقتی می خواهند شیک پوش باشند (اگر فقط خود را در نمادهای وضعیتی آراسته نکنند) واقعاً می خواهند. کمد لباس ما واژگان بصری ماست. سبک الگوی متمایز گفتار ما، شعر فردی ماست. مد کمترین آن است. برای شروع، سبک یک بخشی از هویت است: خودآگاهی و خودشناسی. تا زمانی که خودت را درک نکنی، نمیتوانی استایل داشته باشی.