ترجمه‌ی عبارت he is so mean

در این عبارت، "mean" به عنوان صفت به کار رفته و به معنای "بخیل" یا "نامهربان" است . وقتی میگوییم "he is so mean"، منظور این است که فرد مورد نظر بسیار بخیل یا نامهربان است و این رفتار به شکل قابل توجهی در او مشهود است. این اصطلاح برای توصیف کسی استفاده میشود که رفتاری ناخوشایند، بدخواهانه یا غیرمنصفانه دارد.