ترجمه ی (ما قوبلت عیناه الا ظنتا تحت الدجی نار الفریق حلولا)

چشمش به کسی نمی‌نگرد .گرچه  گمان می‌کردند آتشی در پس تاریکی حلول کرده .

که چون راجع به چشمان یار هست ،  مشبه ش میشه یار