معنی عبارت Pull the temple down on our heads

عبارت "Pull the temple down on our heads" به معنای انجام کاری است که نتیجهاش میتواند به ضرر خودمان تمام شود، حتی اگر هدف از انجام آن آسیب رساندن به دیگران باشد. این عبارت میتواند به معنای اقداماتی باشد که در نهایت به خود فرد آسیب میرساند، حتی اگر قصد او نابود کردن دشمن یا رقیب باشد.

  چند معادل تقریبی برای این عبارت در فارسی میتواند شامل: •  از ترس مرگ خودکشی کردن  •  از مار به اژدها پناه بردن  •  تیشه به ریشۀ خود زدن  •  سر شاخه نشستن و بُن بریدن  باشد. این اصطلاحات برای توصیف اقداماتی به کار میروند که نتایج منفی برای فرد انجام دهنده دارند.