ترجمه روان متن As regards scale-free networks, we believe...

سلام و عرض احترام 

As regards scale-free networks, we believe that part of the excitement about their ubiquity in biology is besides the point

در خصوص  شبکه های بی مقیاس، ما باور داریم که  بخشی از اشتیاق  درباره  فراگیر شدنشان در  زیست شناسی،  خار ج از  بحث و بی مورد است

در مورد شبکههای بدون مقیاس، ما معتقدیم که بخشی از هیجان آنها به دلیل گستردگی در زیستشناسی، از موضوع اصلی منحرف است.

در مورد شبکه های بدون مقیاس، ما معتقدیم که بخشی از هیجان در مورد همه جا بودن آنها در زیست شناسی غیر از نکته است.