ترجمه جمله‌ی “That’s the road you are on now. What a simpleton...

سلام و عرض ادب خدمت شما بزگوار

“That’s the road you are on now. What a simpleton you have been! They tried to reach you, they tried to help you and you kept your mind closed – thinking that you alone could find the road and stay on it.”

این مسیریه  که تو الان در پیش گرفتی. چه  قدر احمق و ابله بوده ای ! اونها تلاش کردند که کنار تو باشند و بهت کمک کنند در حالی که تو ذهن و افکارت رو بسته نگه داشتی  - به این خیال که  میتونی تنهایی مسیر  زندگیت رو پیدا کنی و در اون قدم برداری (پیش بری)