" بادی یامان بیگیری ایشالله"

عبارت "بادی یامان بیگیری ایشالله" در گویش اصفهانی به کار میرود و به معنای "الهی مرض خوره بگیری" است. این جمله معمولاً در مواقعی به کار برده میشود که کسی زیاد داد و فریاد میکند . "یامان" از "یمن" میآید و به معنای باد یمنی است که به "باد یامانی" و سپس به "باد یامان" تغییر یافته است. این عبارت به بیماریای اشاره دارد که شبیه خناق است و باعث میشود گلو باد کند و راه نفس بسته شود.

  این عبارت در واقع نوعی دعا یا آرزوی بد است که به صورت طنز یا کنایه به کار میرود و بیانگر نارضایتی از داد و فریاد فرد است