درود معادل این اصلاح چه معنی میدهد در اقتصادactual line in the sand

اصطلاح "actual line in the sand" به معنی یک نقطه تصمیم‌گیری مشخص یا مرز واقعی است که اغلب به عنوان نقطه تصمیم‌گیری یا مرز اصلی و مهم در یک مسئله یا موضوع به کار می‌رود. این اصطلاح به صورت مجاز استفاده می‌شود تا به یک نقطه یا مرز تصمیم‌گیری مشخص اشاره کند که از آنجا به بعد عملیات یا تغییرات مهم اتفاق می‌افتد.

Line in the sand اصطلاحی است که اشاره به نقطه یا مرزی دارد که فراتر از آن هیچ پیشرفتی پذیرفته یا انجام نمی‌شود. از آنجایی که در انگلیسی مترادف آن red line است بنابراین می‌توان عبارات زیر را پیشنهاد کرد:

-  «خط قرمز» 

- «حدود و صغور» 

- «محدوده» 

-  «اصول و مبانی» 

معادل این اصطلاح در اقتصاد به معنای یک نقطه تصمیم‌گیری حیاتی و غیرقابل تغییر است که معمولاً به عنوان یک مرز یا حد مشخص برای انجام یک عمل یا تصمیم استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، actual line in the sand نشان‌دهنده نقطه‌ای است که اگر فرد یا سازمان آن را عبور کند، پس از آن دستورات و شرایط جدید و غیرقابل برگشت تعیین خواهد شد.

معادل "actual line in the sand" در اقتصاد می‌تواند "خط قرمز واقعی" یا "حد واقعی" باشد.

این اصطلاح به محدودیت یا مرزی اشاره دارد که به طور واقعی وجود دارد و نمی‌توان از آن عبور کرد.

• حداقل دستمزد: حداقل دستمزدی که دولت برای کارگران تعیین می‌کند.
• نرخ تورم هدف: نرخی که بانک مرکزی برای تورم در نظر می‌گیرد.
• سطح بدهی قابل قبول: حداکثر سطح بدهی که یک کشور می‌تواند بدون به خطر افتادن ثبات اقتصادی خود داشته باشد.