ترجمه‌ی very hard

عبارت "very hard" می تواند معانی مختلفی داشته باشد، بسته به مورد استفاده و لحن گوینده.

• بسیار سخت: این رایج ترین معنی "very hard" است و به سختی و دشواری یک کار یا موضوع اشاره می کند.
• خیلی دشوار: معنی مشابه "بسیار سخت" دارد، اما لحن آن کمی قوی‌تر است.
• بسیار طاقت فرسا: به کار طاقت فرسا و سخت اشاره می کند که نیاز به تلاش و زحمت زیادی دارد.
• بسیار سنگین: به موضوع سنگین و پیچیده اشاره می کند که فهمیدن آن دشوار است.
• بسیار ناخوشایند: به تجربه ناخوشایند و دشواری اشاره می کند که احساسات منفی را در فرد ایجاد می کند.

• غیرممکن: در برخی موارد، "very hard" می تواند به غیرممکن بودن یک کار یا موضوع اشاره کند.
• غیرقابل تحمل: به موضوع غیرقابل تحمل و سخت اشاره می کند که تحمل آن دشوار است.
• بسیار خشن: به رفتار خشن و بی رحمانه اشاره می کند.