معادل رسمی انگلیسی برای "hey mate "

hey mate اساساً یک عبارت غیررسمی محاوره‌ای است که به‌معنای «هی رفیق» است.