پرسش خود را بپرسید
معادل واژه محرومیت‌زایی به انگلیسی چیست؟
٢ ماه پیش
٤٩
محرومیت‌زایی به معنای ایجاد محرومیت در اقشار متوسط جامعه با هدف حفظ انحصار ثروت در اختیار معدودی ثروتمندان است.
٢,٠١٣
٠
٢٠٠
٣١
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
واژه ای که دقیقا معادل این مورد باشد پیدا نکردم اما مشابه آن میتواند موارد زیر باشد.
۱- expropriation سلب مالکیت، مصادره یا غصب
۲- Deprivation و Exclusion بیشتر به معنای خود محرومیت هستند اما به ندرت دیده شده که بعنوان محرومیت زایی استفاده بشوند. نکته مهم این است که افراد بومی آمریکا و انگلیس ممکن است متوجه منظور شما نشوند اگر تنها از این کلمه بدون توضیحات اضافه استفاده کنید.
۳- "exploitation of the economically disadvantaged" or "systemic wealth redistribution from the poor to the rich."
"استثمار افراد محروم از لحاظ اقتصادی" یا "توزیع مجدد ثروت از فقرا به ثروتمندان".
١,١٤٣
٠
١٢
١٧
٢ ماه پیش
پاسخ شما
٩
١,٣٥٦
٣٣
٣,٥٧٨
١١
١,٤٤٦
٩
١,٥٦٦
٥
١,١٧٩
٤
١,٠٦٧
٥
٦٣٥
١٢
١,٥٣٤
٣
٦٧٥
٣
١٧٨
٣
٥٧٢
٢
٥٣٩
٥
٤٦٣