معنی جمله (من نقاش اولام دونیایی زندان چکرم) به فارسی چی میشه

سلام 

البته جمله ایراد داره و بایستی  "دونیانی زندان چکرم"  باشه. در این صورت، معنی که دوستان اشاره کردن رو میده. 

اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چکرم

یعنی اگه من نقاش بشم، دنیا رو بصورت زندان می کشم. اشاره میکنه که دنیایی که ما توش زندگی میکنیم، بی وفاست و ما آدما توش مثل یه زندانی داریم زندگی می کنیم. 

موفق باشید.

معنی تحت الفظی اینه که اگر نقاش و خالق هستی بودم دنیا رو همچون یه زندان میکشیدم . کنایه از دنیای بی وفا و بی رحم داره که همه ما ها توش زندانی و محکوم اید هستیم تا روزی که بمیریم 

من اگر نقاش شوم دنیا را شبیه زندان میکشم

من اگر نقاش بشم دنیا رو زندان میکشم

میگه که اگه من نقاش باشم دنیارو زندان میکشم

سلام میشه من اگر   نقاش باشم دنیا رو زندان نقاشی می کنم