if only را چطور ترجمه می کنید در جمله ی زیر

ترجمه این  if only  در این جمله

  The dream offers a metaphor of this point, if only by its multiplication of the figures who can represent the dreamer