فرق shade و shadow

Shade و shadow هر دو به معنی سایه هستند، اما تفاوت های ظریفی بین آنها وجود دارد:

• به منطقه ای تاریک که توسط یک شیء در برابر نور ایجاد می شود، اشاره دارد.
• معمولاً به سایه ای اشاره دارد که بزرگ و غیرمشخص است.
• می تواند به معنی محل خنک و دارای سایه باشد.

• به شکل تاریکی که توسط یک شیء در برابر نور ایجاد می شود، اشاره دارد.
• معمولاً به سایه ای اشاره دارد که کوچک و مشخص است.
• می تواند به معنی تصویر تاریک یک شیء باشد.

• درخت در حیاط ما سایه ای خنک ایجاد می کند. (Shade)
• سایه ی من روی زمین دنبال می کند. (Shadow)

در برخی موارد می توان از shade و shadow به جای یکدیگر استفاده کرد. اما در نوشتن دقیق و رسمی توجه به تفاوت آنها مهم است.