ترجمه‌ی Fricking prospect

کلمه "Frick" یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای "لعنت" یا "لعنت" است. این کلمه معمولاً به عنوان یک دشنام استفاده می‌شود، اما می‌تواند به عنوان یک کلمه تأکیدی نیز استفاده شود. کلمه "prospect" به معنای "امکان" یا "احتمال" است.

بنابراین، "Fricking prospect" می‌تواند به معنای " امکان لعنتی" یا " احتمال لعنتی" باشد. این اصطلاح معمولاً برای بیان این موضوع استفاده می‌شود که احتمالی وجود دارد که چیزی خوب یا بد اتفاق بیفتد.

در اینجا چند نمونه از کاربرد این اصطلاح در جملات آورده شده است:

• This is a fricking prospect! We could make a lot of money. (این یک احتمال لعنتی است! ما می‌توانیم پول زیادی به دست آوریم.)
• This is a fricking prospect! We could lose everything. (این یک احتمال لعنتی است! ما می‌توانیم همه چیز را از دست بدهیم.)

در اینجا چند نمونه از ترجمه‌های دیگر این اصطلاح آورده شده است:

• **احتمال لعنتی
• **احتمال لعنت شده
• **احتمال جهنمی
• **احتمال فاجعه‌بار
• **احتمال خطرناک