معنی عبارت یامان آیریلیق

یامان یعنی بد

آیریلیق یعنی جدایی

یامان آیریلیق میشه ای جدایی بد 

باسلام و وقت بخیر این واژه در زمان جدایی وابراز ناراحتی از این جدایی استفاده میشه در واقع به معنای آه از این جدایی معنا پیدا میکنه

فغان از درد جدایی  ، آه که درد جدایی و فراق چقدر سخت است .

سلام. کل این اصطلاح  رو میشه این گونه ترجمه کرد:امان از دوری.  یامان به تنهایی به معنی بد رو میده تقریبا و آیریلیق معنای دوری و جدا بودن از هم رو داره.  معادل فارسیش همون امان از دوری یا امان از جدایی میشه