پرسش خود را بپرسید
معنی عبارت یامان آیریلیق
٩ ماه پیش
١,٢٠٨
عرض سلام و ادب خدمت دوستان
عزیزان ترک زبان لطف می کنین معنی عبارت یامان آیریلیق رو به بنده بگید؟
ممنون از لطفتون
٢,٥٣٠
٢
٤٥
٤٢
٥ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
فغان از درد جدایی ، آه که درد جدایی و فراق چقدر سخت است .
بیزی یاندیـــریر ، یامان آیریلیق بورداریخدیران دومــــان آیریلیقباشا ساووریر سامان آیریلیق آمـــان آیریلیق ، آمــان آیریلیق !!! ( کلیات ترکی شهریار )ترجمه : این درد ِ فراق و جدایی از عزیزان عجب دلهای ما را می سوزاند .این درد دلگیر و مه آلود موجب دلتنگی توصیف ناپذیر ما می شود این درد جدایی غزیزان بد جوری ما را غزادار و مصیبت زده می سازد .امان و فریاد ! از دست این درد جانکاه جدایی ( واقعا که جانکاه و تحمل ناپذیر است )
٨٦٦,٠٥٩
١,١٦٣
١٦,٣٨٧
٨,٨٤١
٩ ماه پیش
باسلام و وقت بخیر این واژه در زمان جدایی وابراز ناراحتی از این جدایی استفاده میشه در واقع به معنای آه از این جدایی معنا پیدا میکنه
١٠
٠
٠
٠
٩ ماه پیش
سلام. کل این اصطلاح رو میشه این گونه ترجمه کرد:امان از دوری. یامان به تنهایی به معنی بد رو میده تقریبا و آیریلیق معنای دوری و جدا بودن از هم رو داره. معادل فارسیش همون امان از دوری یا امان از جدایی میشه
١٠
٠
٠
٠
٩ ماه پیش
پاسخ شما
٣٧
٥,٩٨٩
١٠
٢,٧٠٢
١١
١,٧٢٧
٤
١,٤٢٩
٣
٩١٧
١٣
٢,٢٠٠
٤
١,٠٧٦
٦
١,٩٢١
١
٣,٣٣٦
١
١,٤٧٦
٤
١,٢٤٥
٧
٩٨٧
٦
١,٢٠١
٤
٩٩٥
٧
١,٠٧٦
٤
١,١٣٣
٤
٢,٦٧٨