پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

در متن انگلیسی یک کتاب این عبارت آمده: P.S این به چه معنا است؟ در متن کتاب که نمیتونیم بنویسیم: پی‌نوشت، پس میشه ترجمه کرد به "ضمناً"؟

میترسیدند به انگلیسی

“This is Sergeant Pecker,” John introduced his rooster.   از   اونجایی که اسم خروس با حروف بزرگ نوشته شده باید همون اسم رو به صورت فینگلیش نوشت یا کامل باید ترجمه اش کرد؟ یعنی باید نوشت سرجنت پکر یا مثلا نوشت گروهبان نوک نوکی (یا هر ترجمه ای که برای Pecker وجود داره؟)

Phil has always been a little absent minded, but this takes the cake 

Mary's mouth fell open یعنی چی؟

میشه لطفا این و ترجمه کنه یک نفر؟

عکس پیوست رو ترجمه کن

فرق jeans و pants چیه ؟ 

Do you like eating cakes معنیش چی میشه