پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

Her cheeks reddened and she became stronger and  healthier.    گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد.  ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند. 

معنی flushed اینجا چی هستش. لطفا متناسب با جمله معنی نکنین، حتما معنی واژه flush رو چک بفرمایید

·       The disease threatened to decimate the fragile elephant population. ·       The protests threatened to escalate into widespread violence.   اگر بخوایم این جملات رو دقیق و بدون تغییر معنی به فارسی ترجمه کنیم، برای ترجمه فعل threaten چی باید بگیم؟

Every time I looked at his almost bow-legged swagger, my heart throbbed anew.  البته من  بیشتر مدنظرم قسمت اول یا  bow-legged swagger هست که سرش به مشکل برخوردم.  

مدته 4 ساله به صورت آنلاین مکالمه زبان انگلیسی از پایه تا پیشرفته تدریس میکنم با تمرکز بر  : Conversational   Coaching Mindset  Training   Functional Grammar  اگر به هر دلیلی نیاز به یادگیری زبان انگلیسی داری و وسع مالی یاری نمیکنه لطفا بهم پیام بده . رزرو جلسه تعیین سطح رایگان : 09903858564  

Bug lady یعنی چی

سلام دوستان، کسی میتونه تفاوت بین despite و in spite of رو برام توضیح بده؟ ممنونم 

She is dead. She is died.

سلام وقت بخیر. معنی عبارت at the same token چی هست؟

Don’t get your panties in a twist. توی این پاراگراف  I Googled everyone on the team. Don’t get your panties in a twist, thinking I was just looking at you.”