پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

اصطلاح تخصصی مهندسی صنایع  "Lean Manufacturing"  یعنی چی؟ 

دوستان من تو ترجمه این متن موندم که چی شد اینطوری ترجمه شد  She was also the person most on Nora's wavelength in the entire school میگه اون همون فردی بود که بیشترین هم فکری رو با نورا در تمام طول مدرسه داشت  الان اینجا most on  چطوری ترجمه میشه چطوری ترجمه میشه که فعل داشت رو‌داره ؟

awareness of ethics must be pervasive معنی این جمله

 Jane: How many people were at Brad's wedding? Bruce: Oh, there must have been at least 150 people there. The reception hall was really big and it was nearly full of guests. We had a great time. Jane: That's great. Question: How many people were at Brad's wedding? ........

معادل فارسی برای واژه ی      Net Income Per Share 

Let’s catch up today  معنی فارسی

منظورم از جا یعنی به جای شخصیت یک فرد دیگه بودن

I never made you feel worthless.  I felt you were misleading me for reasons I couldn’t work out   

I mean make me worthwhile for you;  don't waste me.