پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

با سلام،  در متن زیر: I couldn’t help but be grateful that I’d lived a life blessed enough that I could enjoy my daughter complaining about the monotony of school activities. جمله   I’d lived a life blessed enough به چه صورت باید ترجمه شود؟

Mohammed Reza golzar Mohammed Reza golzar is a actor with a brown eyes and brown hair. He's a bad and disgusting and nonsense and famous actor in iran that he born in 1977 in iran. When he became famous when he go for actor. The name of the first movie that he played was Sam and narges. Now he is a very rich man that people make a fun of him and they sick of him.

سلام . می خواستم بدانم تفاوت کلمه “step” و “leap” از نظر معنی و مفهومی در چیه ؟ 

به این جمله توجه کنید لطفاً  Save me not ،  معنی این جمله چی میشه ؟ من را نجات نده ؟ نه ، منو نجات بده ؟ اسم آهنگی از استاد Sebastian plano  آهنگ ساز و نوازنده شهیر اسپانیا یی

به این جمله توجه کنید لطفاً  He could not have doubted from what quarter the voice came,  اولا گرامر درسته ؟ ثانیا ترجمه این جمله چی میشه ؟ نه کلمه به کلمه بلکه ترجمه روان 

خلاصه ممنون میشم بگید

این جمله را چطور ترجمه کنیم  I didn't know that how empty life could feel. until you weren't here to feel it ,  منظور گوینده زندگی خالی می‌تونه حس کنه ؟ یا همون ضمیر  I  ؟ 

ترجمه این جمله به فارسی 

Any friend of yours is a friend of mine