ترجمه دقیق later train

میخواد بگه الان که  قطار حاضر درحال حرکته ...شخص را به قطار بعدی متوجه کند..

جواب.

 قطار بعدی...

later train یعنی هر قطاری که بعد از قطاری که از دست دادی می‌آد، یعنی قطار بعدی یا قطارهای بعدی توی روز.

منبع: Cambridge Dictionary

خلاصه و مفید، مثل سوار شدن به قطار! 😄🚆

بر اساس همین تک جمله میشه گفت که منظور قطار بعدی هستش. قطاری که دیرتر از قطار مد نظر حرکت کرده. 

آخرین قطار
قطار آخر