پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

till I was nothing but a sobbing mess. برای کلمه  sobbing mess چه معادل فارسی خوبی میشه قرار داد؟ 

سلام. عبارت Crazy Wisdomدر فلسفه به چه معنی است؟ کتابی تقریبا فلسفی که داره راجع‌به سقراط حرف میزنه و این عبارت رو می‌گه. میخوام بدونم توی فارسی اصطلاح خاصی براش داریم؟ با سپاس  

برای ترکیب train journey  به جای سفر با قطار ، میشه گفت سفر ریلی؟

It is three in the morning, and you are awake.  Not gently awake. Not the soft surfacing of someone who will drift back  down in a minute. You are awake the way a light is on. Your body is  exhausted — it has been asking for sleep for hours, and it is asking still. But  somewhere above the exhaustion, in a lit room of its own, a voice is talking.  And it will not stop.

So maybe I was biased. برای این جمله "پس شاید جانب‌دارانه قضاوت می‌کردم." یا " پس شاید قضاوتم بی‌طرفانه نبود." درسته یا یه طور دیگه باید ترجمه بشه؟

سلام  opteamist این به فارسی چه میشه

میشه معنی این دوتا کلمرو بگید بهم(bastarb)و(scumbag)

No swag gap این جمله رو در فضای مجازی (تیک‌تاک) دیدم  ممنون میشم راهنمایی کنید

ممنون میشم معنی جمله زیر رو بهم بگید :  ... One day,  a giant  

بررسی کنید و سپس بر روی گزینه دلخواه خود بزنید.  تعریف برای gameplay: ١. شیوه انجام بازی، تعامل بازیکن با قوانین، ریتم و حسِ بازی و اینکه بازی چگونه بازی می‌شود.  ٢. تعامل با بازی از طر ...