٧
پاسخ
I’d rather she didn’t come with us today یعنی چه؟
ترجیح میدادم که اون امروز نمی‌اومد.
«برنامه موجود نیست (تا) برای اجرای فایل آن را انتخاب کنم» سوال: مترادف کلمه(تا) چیست؟ یعنی کلمه ای که بتوان به جای (تا)در ای جمله استفاده کرد.
اول جمله تونو انکلیسی بنویسید تا ببینیم چه جوری تزجمه کردید ولی درکل میشه از to یا in order to استفاده کرد
٧
پاسخ
I’d rather she didn’t come with us today یعنی چه؟
بدون در نظر گرفتن شکل ظاهری زمان افعال گذشته در جمله که ممکن است برای یک فارسی زبان ملا لغتی غلط انداز باشد، ترجمه صحیح فارسی به شکل زیر است: بنظر من بهتر بود امروز با ما نمی‌آمد.
«برنامه موجود نیست (تا) برای اجرای فایل آن را انتخاب کنم» سوال: مترادف کلمه(تا) چیست؟ یعنی کلمه ای که بتوان به جای (تا)در ای جمله استفاده کرد.
«که» پیشنهاد من حرف ربط «که» هست چون اختلالی در معنا ایجاد نمی‌کند، همان منظور را می‌رساند و حرف ربط هم هست.
٧
پاسخ
I’d rather she didn’t come with us today یعنی چه؟
من ترجیح میدم اون دختره امروز با ما نیاد.
مدل کوه یخ چطور میتونه به تصمیم‌گیری‌های بلندمدت و پایدارتر در سازمان‌ها کمک کند؟
مدل کوه یخ چیست؟ مدل کوه یخ می‌گوید آنچه ما در ظاهر می‌بینیم (رفتارها، نتایج، بحران‌ها)، تنها نوک کوه یخ است. زیر سطح، سه لایه دیگر قرار دارند: 1. الگوهای رفتاری (Patterns): روندهایی که به طور م ...
دوستان به ترجمه ی حقیقی این جمله نیازمندم I am in a world where everyone seems content with their own situation, never striving for a better situation, and worship successful people as gods instead of role models
من در دنیایی زندگی میکنم که مردم از وضعیت خودشون راضی هستن و هیچوقت برای شرایط بهتر تلاش نمیکنن و بجای اینکه افراد موفق رو الگوی خودشون قرار بدن، اونهارو مثل خدا میپرستن.
چگونه می‌توان از SQL Server برای مدیریت داده‌های بزرگ (Big Data) استفاده کرد و چه ابزارهایی برای این کار وجود دارد؟
۱. استفاده از PolyBase PolyBase قابلیتی در SQL Server است که اجازه می‌دهد داده‌های خارجی (مثلاً فایل‌های CSV، Parquet، داده‌های HDFS، Azure Blob Storage، یا حتی جداول در Hadoop و Spark) را مثل جد ...
٧
پاسخ
I’d rather she didn’t come with us today یعنی چه؟
ترجیح میدادم او امروز با ما نمیومد
«برنامه موجود نیست (تا) برای اجرای فایل آن را انتخاب کنم» سوال: مترادف کلمه(تا) چیست؟ یعنی کلمه ای که بتوان به جای (تا)در ای جمله استفاده کرد.
که برنامه موجود نیست که برای اجرای فایل آن را انتخاب کنم
