همه‌ی پاسخ‌ها

با سلام گزینه دوم صحیح است  جمله امری است( زمان حال است) و  با فعل (که شکل ساده دارد) شروع می‌شود: Stop me اگر قبلاً این را به تو گفته‌ام، لطفاً مرا متوقف کن.

تجربه بهترین معلم است.

با سلام مشارکت (یا تعهّد) کارکنان: Employee Engagement  میزان وابستگی، تعامل،رضایت و  انگیزه و تعهّدی که  کارکنان با کار و ارزش‌های سازمان خوددارند. 

معادل فارسی برای “Cultural Norms” می‌تواند “هنجارهای فرهنگی” باشد .  این اصطلاح به قواعد و استانداردهای رفتاری اشاره دارد که در یک فرهنگ خاص پذیرفته شده و به عنوان راهنمای رفتار اجتماعی عمل می‌کنند.

شاید یک معادل فارسی روان و سلیس برای عبارت “political machine” می‌تواند “شبکه سیاسی پرنفوذ” باشد . این اصطلاح به سیستمی اشاره دارد که در آن یک حزب یا گروه سیاسی از طریق شبکه‌ای از روابط و حمایت‌ها، قدرت و نفوذ خود را حفظ و تقویت می‌کند.

معنی  مطالعات بالینی  مثلا برای مطالعاتی که میخوای دقیق بخوانی استفاده میشه .

معنی  تجربه بهترین معلم است .

در جمله‌ی “It can be very difficult for young couples to … a marriage when there are young children involved.”، گزینه‌ی صحیح “break up” است. بنابراین جمله به این صورت کامل می‌شود: “It can be very difficult for young couples to break up a marriage when there are young children involved.”

"تجربه بهترین معلم است"

با سلام یعنی: تکیه‌گاه عاطفی این واژه به چیزی اشاره دارد که فرد برای حمایت عاطفی و آرامش خود به آن وابسته است. مثال: She used her favorite book as an emotional crutch during tough times. او در زمان‌های سخت به کتاب مورد علاقه‌اش به عنوان تکیه‌گاه عاطفی وابسته بود.