منظور شاعر از جام چیه؟
جامی است در او آب خوش و آسوده
اندر وسطش کشتی قیر اندوده
کشتی بانی در آن به رنگ دوده
بر جای نشسته و جهان پیموده
٩ پاسخ
جام که به معنی کاسه یا پیاله هست.
اما کل این بیت یک چیستان هست و منظورش چشم است.
خرید شوهر
یک مرکز خرید وجود داشت که زنان میتوانستند به آنجا بروند و مردی را انتخاب کنند که شوهر آنان باشد. این مرکز، پنج طبقه داشت و هر چه که به طبقات بالاتر میرفتند خصوصیات مثبت مردان بیشتر میشد. اما اگر در طبقه ای دری را باز میکردند باید حتما آن مرد را انتخاب میکردند و اگر به طبقه ی بالاتر میرفتند دیگر اجازه ی برگشت نداشتند و هرکس فقط یک بار میتوانست از این مرکز استفاده کند.
روزی دو دختر که با هم دوست بودند به این مرکز خرید رفتند تا شوهر مورد نظر خود را پیدا کنند.
در اولین طبقه، بر روی دری نوشته بود: این مردان، شغل و بچه های دوست داشتنی دارند.
دختری که تابلو را خوانده بود گفت: خوب، بهتر از بیکار بودن و بچه نداشتن است، ولی دوست دارم ببینیم بالاتری ها چجوری اند؟
پس به طبقه ی بالایی رفتند...
در طبقه ی دوم نوشته بود: این مردان، شغلی با حقوق زیاد، بچه های دوست داشتنی و چهره ی زیبا دارند.
دختر گفت: هوووومممم... طبقه بالاتر چه جوریه..؟
طبقه ی سوم: این مردان شغلی با حقوق زیاد، بچه های دوست داشتنی و چهره ی زیبا دارند و در کارهای خانه نیز به شما کمک میکنند.
دختر: وای.. چقدر وسوسه انگیز.. ولی بریم بالاتر. و دوباره رفتند..
طبقه ی چهارم: این مردان شغلی با حقوق زیاد و بچه های دوست داشتنی دارند. دارای چهره ای زیبا هستند. همچنین در کارهای خانه نیز به شما کمک میکنند و دارای شهرت و اهداف بلند و عالی در زندگی هستند.
آن دو دختر واقعا به وجد آمده بودند..
دختر: وای چقدر خوب. پس چه چیزی ممکنه در طبقه ی آخر باشه ؟
پس به طبقه ی پنجم رفتند..
آنجا نوشته بود: این طبقه فقط برای این است که ثابت کند زنان راضی شدنی نیستند! از این که به مرکز ما آمدید متشکریم و روز خوبی را برای شما آرزومندیم!
اینکه آیا این حقیقت داره یا نه، قضاوتش با خودتون؟
شیشه ی دل را شکستن احتیاجش سنگ نیست
این دل ما با نگاهی سرد، پرپر میشود
یقیناً مطمئناً لذت دنیا کسی بُرد
که هم بخشید و هم پوشید و هم خورد
کسی که کیسه اش محکم گِره خورد
خودش مُرد و برایش دیگری خورد
مرد تنهای شب
معنی رایج جام کاسه و پیاله است ولی به معانی دیگری از جمله جسم و بدن و انسان هم بکار رفته ولی در اینجا به معنی چشم است
بندگى كن، تا كه سلطانت كنند
تن رها كن، تا همه جانت كنند
خوى حيوانى، سزاوار تو نيست
ترك اين خو كن، كه انسانت كنند
چون ندارى درد، درمان هم مخواه
درد پيدا كن، كه درمانت كنند
بنده شيطانى و دارى، اميد
كه ستايش، همچو يزدانت كنند؟
سوى حق نارفته، چون داری طمع؟
همسر موسى بن عمرانت كنند؟
از چَهِ شهوت، قدم بيرون گذار
تا عزيز مصر و كنعانت كنند
بگذر از فرزند و جان و مال خويش
تا خليل الله دورانت كنند
سربِنه در كف، برو در كوى دوست
تا چو اسماعيل، قربانت كنند
جسم لاهوتى اگر دارى، بيا
تا به بزم قرب، مهمانت كنند
چون على (ع) در عالم مردانگى
فرد شو، تا شاه مردانت كنند
همچو سلمان در مسلمانى بكوش
اى مسلمان تا كه سلمانت كنند
تا توانى در گلستان جهان
خار شو تا گل به دامانت كنند
همچو خاك افتادگى كن پيش از آن
كه به زير خاك پنهانت كنند
درود
منظور شاعر از «جام»، دنیا یا جهان است که در ظاهر آرام اما در باطن پر از رنج و ناپایداری است
۱. جامی است در او آب خوش و آسوده
→ جامی هست که درون آن آبی زلال و آرام قرار دارد.
۲. اندر وسطش کشتی قیراندوده
→ در میان آن جام، کشتیای قیراندود (سیاهرنگ و سنگین) قرار دارد.
۳. کشتیبانی در آن به رنگ دوده
→ در آن کشتی، کشتیبان (ناخدا) سیاهچهرهای چون دود نشسته است.
۴. بر جای نشسته و جهان پیموده
→ در همان حال که نشسته، جهان را پیموده (حرکت کرده، سیر کرده).
---
مفهوم نمادین «جام» در اینجا چیست؟
جام در ادبیات فارسی معمولاً نماد:
دنیاست (چون محدود، پر از لذت، و فریبنده است)
یا وجود انسان / جسم انسان
گاهی هم نماد دل یا جان است.
اما در این تصویر خاص، «جام» نمادی است از دنیا یا جهان هستی که در ظاهر آرام، شفاف و زیباست (آب خوش و آسوده)، اما در درون خود ظلمت، سنگینی و ناشناختگی دارد (کشتی قیراندود و کشتیبان سیاه).
---
مفهوم کلی ابیات:
شاعر دنیایی را تصویر میکند که در ظاهر زیبا و آرام است (جام با آب زلال)، اما در درونش نیروهایی تاریک و پیچیده (کشتی قیراندود، کشتیبان دودهفام) در حرکتاند. آن کشتیبان با وجود نشستن در جای خود، جهان را پیموده؛ یعنی شاید نشانهای از نفس انسان، سرنوشت، یا زمان باشد که بیآنکه ما متوجه شویم، ما را در مسیر زندگی میبرد.
---
اگر بخواهیم خلاصه بگوییم: «جام» در این بیتها نماد دنیاست؛ جهانی پر از زیبایی ظاهری، اما با درونی تاریک و ناشناخته.
شاید منظور سماور باشد