ضرب المثل "بیخ چراغ تاریکه " یعنی چی؟

معادل این ضرب المثل (هوا پسه . اوضاع خیطه) هست

این ضرب المثل در شهرهای مختلف به شکل های گوناگون گفته میشه.

پی چراغ (پ مفتوح گویش لری)

پای چراغ

زیر چراغ

بیخ چراغ تاریکه

این ضرب‌المثل به معنای آن است پای چراغ تاریک است یعنی هوا پس است، اوضاع خطرناک است.

معمولا برای هشدار و زنگ خطر  ازش استفاده میشه.

🙏🙏🙏🌺

کنایه است از:

خیرش به خودش نمی رسه

ما میگیم پای چراغ تاریکه 
یعنی نور چراغ به زیر خودش نمیرسه  (چون خود جسم چراغ مانع رسیدن نور به زیرش میشه)
منفعت اشخاص به خودی‌ها کمتر میرسه و به دورترها بیشتر میرسه

یعنی گاهی اونی که از همه به یه چیز خوب، مثل علم، فرصت یا امکانات، نزدیک‌تره، خودش انگار نه انگار و تو تاریکی می‌مونه! مثلاً یکی که باباش معلمِ باسواده، خودِ بچه درس نمی‌خونه و هیچی بارش نیست. خلاصه، انگار هر چی به چراغ نزدیک‌تر باشی، یهو می‌بینی زیر پات تاریکه!

یا مثل وقتی دنبال کلید می‌گردی و آخرش می‌بینی توی دستت بوده! یا مثلاً از مشکلات بقیه خبر داریم ولی از آدمای دور و بر خودمون نه. خلاصه، نزدیک‌ترین چیزا بعضی وقتا از همه پنهون‌ترن.