پرسش‌ها با تگ (ضرب المثل فارسی)

"پوستشم بخوره استخونو بیرون نمیندازه " به انگلیسی چی میشه ؟ لطفا ترجمه تحت الفظی نگید معادل میخوام تو زبان انگلیسی.ممنون 

مفهوم کنایی  «بز گر از سر چشمه آب می‌خوره.» چیه ؟ "بز   گر"  یعنی چی؟ 

کشتن گربه دم حجله  کنایه از چیه ؟

ضرب المثل فارسی معادل  " "All that glitters is not gold.""

ضرب المثل فارسی معادل این جمله "The pen is mightier than the sword." داریم ؟

ضرب المثل معادل   "You can't judge a book by its cover."  چی میشه ؟

ترجمه ضرب المثل انگلیسی  Better a good cow than a cow that gives no milk."

"سر کیسه رو شل کن " کنایه از چیه ؟ استان پشت این ضرب المثل رو کسی میدونه ؟

ضرب المثل معادل فارسی برای ضرب المثل ترجمه شده ی چینی : بخیل صاحب طلا نیست ، این طلا است که صاحب بخیل است

مفهوم کنایی ضرب المثل " «ز آب خرد، ماهی خرد خیزد نهنگ آن به که با دریا ستیزد»"  چیه ؟