پرسش‌ها با تگ (ضرب المثل فارسی)

ترجمه ی فارسی محاوره ای برای   "When life gives you lemons, make lemonade."

اصطلاح عامیانه ی فارسی معادل  " A cat has nine lives." چی میشه ؟

معنی "نی" و "ذرع" در این ضرب المثل چیه ؟  «آب که از سر گذشت، چه یک ذرع چه صد ذرع ـ چه یک نی چه صد نی.»

مفهوم کنایه ای  " «آب را گل‌آلود می‌کنه که ماهی بگیره.»" چی میشه ؟

مفهوم ضرب المثل زیر چیست؟ "خانه شی خانه خورو، کبکه شی ده بورو" به لهجه محلی نوشته بخوانید‌

کفهوم کنایی ضرب المثل  "کعبه آن سنگ نشانی است که ره گم نشود حاجی احرام دگر بند ، ببین یار کجاست)."

ضرب المثل فارسی معادل برای جمله ی زیر  "A bird in the hand is worth two in the bush."

مفهوم کنایی ضرب المثل "دیزی میگرده درشو پیدا میکنه " چیه ؟

ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی "A picture is worth a thousand words."

ضرب المثل معادل فارسی برای  "Actions speak louder than words." داریم ؟