پرسش‌ها با تگ (ضرب المثل فارسی)

مفهوم کنایی  "وا بده بابا "  چی میشه ؟

داستان ضرب المثل  "تا بوق سگ کار میکنه"  چیه ؟  تا بوق سگه  یا  یوق سگ ؟

معادل فارسی  برای ضرب المثل : "The early bird catches the worm."

سنگ پای قزوین  کنایه از چیه ؟ " رو که نی سنگ پای قزوینه "

معادل انگلیسی  "هر سنگه برا پای لنگه "  چی میشه؟

معنی اصطلاح محاوره ای  " درِزا چاق كردن" چی میشه ؟

ترجمه روان و ضرب المثل فارسی معادل    "The grass is always greener on the other side."

کاربرد ضرب المثل  " «کوزه‌گر از کوزه شکسته آب میخوره.»"  کجاست ؟

ضرب المثل  "  آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه."  به انگلیسی چی میشه ؟ معادلش رو میخوام نه ترجمه اش رو ممنون .

ترجمه ی  "یه سر و هزار سودا "  به انگلیسی چی میشه دوستان ؟