پرسش خود را بپرسید
٠ رأی
٥ پاسخ
١,١٧١ بازدید

ترجمه این جمله چی میشه ؟ البته نه معنی ظاهر ی چون به اصطلاح باید باشه  they were left cooling their heels for days,   

١ سال پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
١,٢٣٢ بازدید

معنی جمله زیر چیست ؟  The harder They fall البته خدمت آن دسته از عزیزانی که زحمت کشیده و وقت میگذارند و کل گوگل را سرچ میکنند که پیدا کنند این جمله از کجا پیدا شده ، عرض کنم که اسم یک فیلم وسترنه که سال ۲۰۲۲ اساخته شده ، ترجمه ای از فیلم شده  یه جمله طویل و دراز ه که به نظر مناسب نیست ، شما چه ترجمه ای میکنید ؟ 

١ سال پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٣٧ بازدید

آیا  kleptomania  همان he has got sticky fingers  یا معنی دیگه ای داره ؟ 

١ سال پیش
١ رأی
٥ پاسخ
١,٢٦٧ بازدید

اصطلاح dig in  یعنی چه و کی میشه از این اصطلاح استفاده کرد ؟ 

١ سال پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
١,٤٧٤ بازدید
٠ رأی
٢ پاسخ
٤٤٧ بازدید

the car is on fire and there's no driver at the wheel and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides and dark wind blows , the government is corrupt and we are on so many drugs with th ...

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
٢٠٩ بازدید

ترکیب darkness of the light  با این ترکیب shadow of the light,  از کدوم ترکیب بیشتر استفاده میشه ؟ 

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٤٦٣ بازدید

I wanna go home , take off this uniform and leave the show , but i am waiting in this cell because i have to know , have i been guilty all this time,  چند ایراد گرامی دارد ؟ 

١ سال پیش
٣ رأی
٧ پاسخ
١,٠٩١ بازدید

سلام دوستان ترجمه ی این چی میشه؟ Some old wounds never truly heal  

١ سال پیش