پرسش‌ها با تگ (زبان انگلیسی)

نمیدونم که واقعا اصطلاحه یا یه جمله ی معمولیه  معنی معمولیش که میشه من روت وسواس دارم   حالا اگه معنی اصطلاحی  داره لطفا بهم بگید سپاس

از نویسندگان نامدار انگلیسی ، کدامیک بیشترین کلمات را اختراع کرد و به زبان انگلیسی افزود ؟ 

You go the stink on you, and everybody can smell it

ترجمه این جمله   But casting into this bubbling cauldron of opportunity makes no difference,

معنی صریح  این قسمت از جمله  she jumped to her feet, veins throbbing in her  temples 

لطفاً این دو جمله رو ترجمه صریح فرمایید He woke up  to find the dormitory blazing with winter sunlight and his arm reboned but very stiff, it had been blocked from view by high curtains he he had changed behind yesterday, 

معادل فارسی  " Data Overwhelm/ Info Overwhelm"

ترجمه ی ضرب المثل   it is a silly fish that is caught twice with the same bait

 The crowd remained good-natured for the first part of his speech and Henry was feeling pleased with himself. And then, ....... half a dozen tractors roared onto the field.