پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

وقتی از یک نفر میپرسیم که از اینکه باهم در ارتباط بودیم خسته شدی یا پشیمانی و فرد  به ما  میگه : I didn't say any of what you've inferred but I note what you say, with regret جمله اخر به چه معناست؟

He walked into a company which supplied quotations on gold prices by wire

I did not want to break with you but you're clear در  اینجا clear دقیقا به چه معناست؟ منظورش پاک و با وجدان و معصومه هست  یا کلا you are clear یعنی اجازه داری که بری

دوستان یه اصطلاح انگلیسی برای  «البته که...،معلومه،صد در صد»چی پیشنهاد میکند؟

Go ahead make my day

معنی اصطلاح روزمره  be wet behind the ears   در فارسی  چی میشه ؟

The Efficient Markets Theory In this chapter we will examine a fundamental question about financial markets. This question has raised a lot of debates among practitioners and academics about its real ...

کدام موارد از شروط و اصول فن ترجمه رمان است؟ 

"It’s not about ideas. It’s about making ideas happen." 

I spring from spring in spring