پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

« برای اینکه  او را غافلگیر کنیم ، مجبوریم به او دروغ مصلحتی بگوییم »

worry about a speck in people eye when you have a log in your own

ترجمه ی روان  " "The early bird catches the worm.""

ضرب المثل  "  آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه."  به انگلیسی چی میشه ؟ معادلش رو میخوام نه ترجمه اش رو ممنون .

ترجمه  " "Make hay while the sun shines."" به فارسی چی مشه ؟

من مترجم هستم به زبان ایتالیایی

معنی این عبارت  You saw his back the other day at Dorothy's apartment

در یک شعر  احساسی  (آهنگ. Rolling in the deep) بهترین ترجمه برای   And you played it to the beat   روی بیت نواختی یا بازی کردی تا بهش غلبه کنی ممنون

معنی  Does he have 

معادل فارسی  "A penny for your thoughts." چی میشه ؟