پرسش‌ها با تگ (اصطلاح انگلیسی)

ترجمه اصطلاح محاوره ای  "A watched pot never boils."

don't take my line

سلام معنی این کالوکیشن ها چی مبشه  Have a choice  Take my advice  Much prefe   Take the soft option 

ترجمه درست برای جمله ی " "Fortune favors the bold."" چی میشه ؟

معانی مختلف برای  "getting high"  بگید 

مفهوم کنایی عبارت انگلیسی  "A fish out of water." چی میشه ؟

معادل فارسی برای  " Paying through the nose"

معادل فارسی برای  اصطلاح بازاریابی " Selling like hotcakes"

اصطلاح ploughed furrows

انگار  نگاهم رو از آیینه میدزدیدم . نمیدونم اصطلاح هست یا ترجمه مشخصی داره ممنون میشم راهنمایی کنید .