معادل فارسی "لا بأس. كل شئ على ما يرام"

معادل فارسی اصطلاح روزمره عربی "لا بأس. كل شئ علی ما يرام" عبارت "مشکلی نیست. همه چیز خوب است" است. این اصطلاح معمولاً در پاسخ به نگرانی یا پرس و جو در مورد وضعیت کسی یا چیزی گفته می‌شود.

در زبان عربی، "لا بأس" به معنای "مشکلی نیست" است. "كل شئ" به معنای "همه چیز" است و "علی ما يرام" به معنای "خوب" است. بنابراین، معنای کلی این اصطلاح "مشکلی نیست. همه چیز خوب است" است.