Better preposition

کلمات "better off" و "better than" هر دو به معنای "بهتر" هستند، اما تفاوت‌هایی بین آنها وجود دارد.

کلمه "better off" به معنای "در وضعیت بهتری بودن" است. این کلمه معمولاً برای مقایسه دو یا چند چیز یا شخص استفاده می‌شود. به عنوان مثال، می‌توان گفت که "او از نظر مالی بهتر از من است". در این جمله، منظور این است که وضعیت مالی او از من بهتر است.

کلمه "better than" نیز به معنای "بهتر از" است، اما معمولاً برای مقایسه دو یا چند چیز یا شخص در یک زمینه خاص استفاده می‌شود. به عنوان مثال، می‌توان گفت که "او از نظر مالی بهتر از من است". در این جمله، منظور این است که وضعیت مالی او در مقایسه با من بهتر است.

در جمله "Worryingly, the experiment showed how feeling financially better off than others can easily change into feeling better than others."، کلمه "better off" به معنای "در وضعیت مالی بهتری بودن" است. منظور این جمله این است که احساس اینکه وضعیت مالی شما از دیگران بهتر است، می‌تواند به راحتی به احساس اینکه از نظر اخلاقی یا ارزشی نیز از دیگران بهتر هستید، تبدیل شود.

بنابراین، تفاوت اصلی بین این دو کلمه این است که "better off" به معنای "در وضعیت بهتری بودن" است، در حالی که "better than" به معنای "بهتر از" در یک زمینه خاص است.

در اینجا چند مثال دیگر از کاربرد این دو کلمه آورده شده است:

• I'm better off now that I'm in a new job. (من حالا که شغل جدیدی دارم، در وضعیت بهتری هستم.)
• This new car is better off than my old one. (این ماشین جدید از ماشین قدیمی من بهتر است.)
• She is a better doctor than he is. (او دکتر بهتری از او است.)
• He is better at math than I am. (او در ریاضی از من بهتر است.)