میشه لطفاً توی ترجمه و معادل فارسی این دو بهم کمک کنین؟

باز مثل یک بچه هراسان بود

با سلام خدمت شما.

جمله رو دوست عزیزمون جناب Nocturnal Serenade خیلی خوب ترجمه کردند و من فقط او دو تا عبارت رو میگم چی میشن:

felt like a scared child = حسی شبیه یک بچـۀ ترسیده در خود احساس کرد

A bit dizzy  =  یه کوچولو سردرگم

قلبش به تندی می تپید و گلویش خشک شده بود. دوباره احساس می کرد  همانند کودکی هراسان است.