تفاوت معانی واژه های (چندرغاز و شندرغاز)

«چندر غاز» یا شندر قاز  یا شندرغاز( چندرغاز. چندرقاز)در فرهنگ و زبان عامیانه به مقدار پولی که بسیار کم باشد گفته می‌شود. در فرهنگ لغات مختلف نیز به معنای: نقدینه ناقابل، پولی بسیار ناچیز (به‌صورت تحقیر و تخفیف) و وجه اندک آورده شده‌است.

بنظر می رسد تفاوتی با هم نداشته باشند. البته توضیحات فنی جناب آقای امیر رضا نیز بسیار مفید بود.

چندرغاز. [ چ ِ دِ ] ( اِمرکب ) یا شندرغاز. دو کلمه ای مترادف و عامیانه هستند و از باب تحقیر و تخفیف (کوچک کردن و بی مقدار کردن ) به کار می روند و هر دو به معنی پولی بسیار کم. پول اندک. نقدینه ناقابل. پولی بسیار ناچیز ، و درآمدی اندک و ناچیز می باشند  .

فرآیند ابدال واجی در تداول فارسی؛ نمونه‌هایی از این ابدال‌ها در کتاب آتش خاموش( سیمین دانشور):

آل‌وآشغال (آت‌وآشغال)، جاکت (ژاکت)، خشگش زده بود (خشکش)