معنی same phrase in a looping script.

ترجمه روان عبارت "the same phrase in a looping script" به فارسی: "همان عبارت در سناریو تکراری"

معنی عبارت "looping script" در فیلمنامه‌نویسی:

در فیلمنامه‌نویسی، "looping script" به سناریویی گفته می‌شود که در آن یک یا چند صحنه یا دیالوگ به طور مداوم تکرار می‌شود. این تکرار می‌تواند به دلایل مختلفی باشد، مانند:

• نشان دادن یک رویداد یا وضعیت تکرارشونده، مانند یک چرخه معیوب یا یک کابوس
• ایجاد حس تعلیق یا اضطراب در مخاطب
• تأکید بر یک نکته یا مفهوم خاص

در این عبارت، "same phrase" به معنای "همان جمله یا عبارت" است. بنابراین، "the same phrase in a looping script" یعنی "همان جمله یا عبارت در سناریو تکراری".

در یک سناریو تکراری ممکن است همان عبارت در چندین صحنه یا دیالوگ تکرار شود. این تکرار می‌تواند به منظور ایجاد حس آشنایی یا تکرار در مخاطب باشد. همچنین، می‌تواند به منظور تأکید بر یک نکته یا مفهوم خاص باشد.

برای مثال، در فیلم "روز مردگان" (Day of the Dead) ساخته جورج رومرو، شخصیت اصلی، جانی، در طول فیلم چندین بار جمله "من نمی‌خواهم بمیرم" را تکرار می‌کند. این تکرار به منظور ایجاد حس ناامیدی و ترس در مخاطب است.

مثال دیگر، فیلم "بیل را بکش ۱" (Kill Bill1) ساخته کوئنتین تارانتینو است. در این فیلم، شخصیت اصلی، بیلی، در طول فیلم چندین بار جمله "من می‌خواهم انتقام بگیرم" را تکرار می‌کند. این تکرار به منظور تأکید بر انگیزه اصلی شخصیت اصلی است.