ترجمه متن and this vulnerability to sleep debt greatly varies even ...
and this vulnerability to sleep debt greatly varies even in a highly
selective population of shift workers and does not match well with self-reported increases in sleepiness (Van Dongen 2006).
Significant daytime sleepiness measured by the Epworth Sleepiness scale, melatonin use or
bright light therapy, and depressive symptoms have been identified as predictors of SWD (Waage et
al. 2014). Of the work schedule-related factors, the number of nights worked the last year predicted the risk of future SWD in the study. SWD is underrecognized in clinical settings (Sack et al. 2007)
partly due to the insufficient research on its clinical definition, prevalence, and diagnosis
١ پاسخ
این رو از چت جی پی تی کپی کردم ممکنه اشتباه هم داشته باشه البته بعیده چون خیلی قویه.
و این آسیب‌پذیری نسبت به بدهی خواب به شدت متفاوت است حتی در یک جمعیت بسیار انتخابی از کارگران شیفتی و با افزایش گزارش‌های شخصی در مورد خواب زیاد هماهنگ نمی‌شود (ون دونگن 2006). خستگی معنی‌دار در طول روز که توسط مقیاس خواب‌آلودگی اپوورث، استفاده از ملاتونین یا درمان با نور روشن و نشانه‌های افسردگی اندازه‌گیری شده باشد، به عنوان پیش‌بین‌های اختلال خواب شیفتی (Waage و همکاران، 2014) شناخته شده‌اند. از جمله عوامل مرتبط با برنامه کاری، تعداد شب‌های کاری در سال گذشته به عنوان پیش‌بینی کننده خطر ابتلاء به اختلال خواب شیفتی در این مطالعه تعیین شده است. اختلال خواب شیفتی در تنظیمات بالینی به‌دلیل تحقیقات ناکافی در مورد تعریف بالینی، شیوع و تشخیص به ناکامی مواجه شده است (سک و همکاران، 2007)، تا حدی که شناخته نمی‌شود.
پاسخ شما
هر قدر متن انگلیسی کمتر باشه، تعداد جواب های اعضا بیشتر میشه. پس بهتره فقط کلمات یا اصلاحاتی که بلد نیستید رو بپرسید، یا مثلا با بولد کردن اونها رو مشخص کنید.