ترجمه جمله a full order of magnitude better than can be expected...

ترجمه این جمله به فارسی به شکل زیر خواهد بود:

"یک دستور کامل از مرتبه بهتر از آنچه با استفاده از روغن خرما قابل انتظار است و دو دستور از مرتبه بهتر از سویاها."

این جمله در مورد مقایسه اثرات محیطی و کارایی مواد مختلف مانند روغن خرما و سویا در یک سیاق خاص استفاده شده است. این جمله نشان می‌دهد که استفاده از یک ماده (مثلاً روغن خرما) نسبت به دیگری (مثلاً سویا) به میزانی بهتر است که دستورهای مختلفی از مرتبه (مثلاً یک دستور یا دو دستور) بهتر از آنچه قابل انتظار است، بهبود ایجاد می‌کند.

 two orders of magnitude (= a hundred times) greater than we expected.

پس میشه : ده برابر بهتر از چیزی که از پالم و صدبرابر بهتر از  چیزی که از سویا انتظار می رفت.